Povpraševanje  |   Lokacije  |   Kontakt

Jeziki so stara težava. Mi jo uspešno rešujemo.

PREVAJANJE

Prevajalsko podjetje Iolar je specializirano za prevajanje besedil z različnih področij in za različne jezikovne kombinacije:

  • finance in bančništvo,
  • pravo,
  • mednarodno pravo in pravo EU,
  • avtomobilizem,
  • strojegradnja,
  • telekomunikacije,
  • informatika,
  • mobilna tehnologija,
  • medicina,
  • farmacija,
  • spletna mesta.
  

SODNO OVERJENI PREVODI

Podjetje ponuja sodno overjanje prevodov v večino evropskih jezikov:

  • pogodbe,
  • letna poročila,
  • osebne dokumente,
  • spričevala in diplome,
  • delovna dovoljenja,
  • zdravniške izvide,
  • izpise iz sodnega registra,
  • razpisno dokumentacijo.

 

LOKALIZACIJA PROGRAMSKE OPREME

Podjetje izvaja celotni proces lokalizacije od načrtovanja, prevajanja, sestavljanja in preizkušanja do priprave za tisk in objave v spletu.

  

SLOVARJI

Podjetje je sodelovalo pri pripravi prvega računalniškega leksikona ter prvega slovensko-srbskega in srbsko-slovenskega slovarja.

 

RAZVOJ PREVAJALSKIH ORODIJ

Skupina Iolarjevih raziskovalcev v sodelovanju z izobraževalnimi ustanovami v Sloveniji in tujini razvija nova orodja za računalniško podprto in strojno prevajanje.

 

Prevajalsko podjetje Iolar je specializirano za prevajanje besedil z različnih področij:

  • programska oprema,
  • večpredstavnost,
  • telekomunikacije,
  • medicina in farmacija,
  • avtomobilizem,
  • bančništvo in finance,
  • pravna dokumentacija itd.
     

DRUGA PODROČJA 

Od leta 1991 dalje je prevajalsko podjetje pridobilo ogromno izkušenj z vseh področij prevajanja, poleg zgoraj naštetih tudi s prevajanja mobilne tehnologije, prava Evropske unije, spletnih mest in internetnih predstavitev, oglaševalskih besedil itd.

 

 

 

 

Iolar je vodilno prevajalsko podjetje v regiji jugovzhodne Evrope, ki strankam zagotavlja storitve prevajanja tehničnih besedil in zahtevne dokumentacije ter lokalizacijo programske opreme. Poleg tega je podjetje specializirano za uvajanje rešitev računalniško podprtega prevajanja.

 

STORITVE PODJETJA IOLAR

          

 

IOLAR V ŠTEVILKAH

Podjetje Iolar ima trenutno 4 pisarne v 3 državah ter 40 redno zaposlenih visokoizobraženih jezikoslovcev in inženirjev. Na prevajalskem področju deluje že od leta 1991.
 

 

 

Podjetje Iolar je specializirano za:

  • prevajanje,

  • zagotavljanje kakovosti,

  • lokalizacijo programske opreme,

  • sodno overjene prevode,

  • simultano prevajanje,

  • razvoj prevajalskih orodij.

  

Najsodobnejša računalniška infrastruktura omogoča podjetju Iolar varovanje zaupnosti podatkov in neprekinjeno delovanje. Z najsodobnejšimi orodji CAT in MT lahko hitro in kakovostno poskrbi za vodenje in izvedbo projektov.

 

Povpraševanje Lokacije Kontakt